Mayor Rosalynn Bliss today signed a proclamation declaring a state of civil emergency and enacted a curfew in the City of Grand Rapids for the next 48 hours. The measures come following a night of violent protests and civil unrest downtown that resulted in substantial property damage and imminent threats of harm to community members and public safety officers.

The curfew is in effect 7 p.m. today through 5 a.m. Monday and 7 p.m. Monday through 5 a.m. Tuesday. It prevents community members from walking, running, loitering, standing or motoring upon any alley, street, highway, public property or vacant premises within the city of Grand Rapids. Community members may travel to and from work during the curfew.

All community members are urged to adhere to the curfew to help protect public safety.

For more on the curfew, CLICK HERE.

Gov. Gretchen Whitmer has authorized the state of emergency and has deployed the Michigan National Guard to assist with curfew enforcement and the protection of property in Grand Rapids.

“Our city and our partners have taken numerous actions to respond to and protect against this threat,” Bliss said. “We implore our residents and visitors to abide by this curfew so we can restore order and protect our residents. What happened in our city last night is beyond heartbreaking and is unacceptable. Violence, chaos and destruction have no place in our city. This does not represent who we are.

“Despite the sadness that overcame me last night, I am heartened by all the volunteers, downtown business and property owners, DGRI employees and staff from our Public Works and Parks department who came downtown first thing this morning to start the cleanup. They brought brooms, buckets and a desire to take back our city – and we are forever grateful. This is Grand Rapids – people coming together to take care of our city.”

During an afternoon media briefing this afternoon, City officials provided a recap of Saturday night’s events:

• No injuries to community members or sworn officers
• No loss of life
• Seven arrests
• 100 businesses impacted
• Seven vehicle fires
• Three structure fires
• Several dumpster/trash fires

“What happened last night was totally unacceptable and will not be tolerated,” City Manager Mark Washington said. “Our law enforcement officers will use every means of appropriate force to prevent another night of unrest.”

Washington addressed concerns alleging the Grand Rapids Police Department did not do enough to stop the violence and did not make more arrests.

“Our police headquarters was under attack last night. Protesters were trying to rush in and disrupt our command center. Our officers and partner agencies were focused on public safety and keeping protesters from impacting those operations. I am proud of our police department’s response to the events that transpired last night and I am grateful for their efforts to prevent injuries or loss of life – and they did this in a professional and respectful manner.”

 

Police Chief Eric Payne said he appreciated the overwhelming community support shown to his officers over the past 24 hours.

 

“Public safety is our top priority, and we are committed to keeping everyone safe at all times – especially under challenging circumstances,” he said. “I want to assure the community that we are using all of our tools to identify the perpetrators responsible for last night’s violence, put their faces out in public in the coming days and ask for the community’s help to identify them.

 

“I am very proud of the professionalism our officers displayed last night in light of some very difficult situations. I welcome the support of our partner agencies to enforce our curfew over the next couple of nights and trust the community will come together to end this unrest.”

 

Anyone with information about the criminal acts that took place Saturday are asked to contact the Grand Rapids Police Department at 616.456.3400 or Silent Observer at 774-2345 or at silentobserver.org.

 

To read the full state of civil emergency declaration, CLICK HERE.

 

To read the temporary curfew order, CLICK HERE.

 

# # #

 

La ciudad de Grand Rapids declara estado de emergencia civil, promulga toque de queda

 

GRAND RAPIDS, Mich. –– La alcaldesa Rosalynn Bliss firmó hoy una proclamación declarando un estado de emergencia civil y promulgó un toque de queda en la ciudad de Grand Rapids por las próximas 48 horas. Las medidas se producen después de una noche de protestas violentas y disturbios civiles en el centro que resultaron en daños sustanciales a la propiedad y amenazas inminentes de daño a los miembros de la comunidad y los oficiales de seguridad pública.

 

El toque de queda está vigente a las 7 p.m. hoy hasta las 5 a.m., lunes y 7 p.m. de lunes a 5 a.m. martes. Impide que los miembros de la comunidad caminen, corran, merodeen, se paren o conduzcan por cualquier callejón, calle, carretera, propiedad pública o local vacante dentro de la ciudad de Grand Rapids. Los miembros de la comunidad pueden viajar hacia y desde el trabajo durante el toque de queda.

 

Se insta a todos los miembros de la comunidad a cumplir con el toque de queda para ayudar a proteger la seguridad pública.

 

Para más información sobre el toque de queda, HAGA CLIC AQUÍ

.

La gobernadora Gretchen Whitmer ha autorizado el estado de emergencia y ha desplegado la Guardia Nacional de Michigan para ayudar con la aplicación del toque de queda y la protección de la propiedad en Grand Rapids.

 

“Nuestra ciudad y nuestros socios han tomado numerosas medidas para responder y protegerse contra esta amenaza”, dijo Bliss. “Imploramos a nuestros residentes y visitantes que cumplan con este toque de queda para que podamos restablecer el orden y proteger a nuestros residentes. Lo que sucedió en nuestra ciudad anoche es más que desgarrador y es inaceptable. La violencia, el caos y la destrucción no tienen lugar en nuestra ciudad. Esto no representa quienes somos.

 

“A pesar de la tristeza que me supero anoche, me animaron todos los voluntarios, dueños de negocios y propiedades del centro, empleados de DGRI y el personal de nuestro departamento de Obras Públicas y Parques que vinieron al centro esta mañana para comenzar la limpieza. Trajeron escobas, cubos y un deseo de recuperar nuestra ciudad, y estamos eternamente agradecidos. Esto es Grand Rapids: personas que se unen para cuidar a nuestra ciudad “.

 

Durante una sesión informativa de prensa esta tarde, los funcionarios de la Ciudad proporcionaron un resumen de los eventos del sábado por la noche:

• Sin lesiones a miembros de la comunidad o oficiales jurados.
• Sin pérdida de vidas
• Siete arrestos
• 100 empresas impactadas
• Siete incendios de vehículos
• Tres incendios estructurales
• Varios basureros / incendios de basura

 

“Lo que sucedió anoche fue totalmente inaceptable y no será tolerado”, dijo el gerente de la ciudad Mark Washington. “Nuestros agentes del orden público utilizarán todos los medios de fuerza apropiados para evitar otra noche de disturbios”.

 

Washington abordó las preocupaciones alegando que el Departamento de Policía de Grand Rapids no hizo lo suficiente para detener la violencia y no realizó más arrestos.

 

“Nuestra sede de la policía fue atacada anoche. Los manifestantes estaban tratando de precipitarse e interrumpir nuestro centro de comando. Nuestros oficiales y agencias asociadas se centraron en la seguridad pública y en evitar que los manifestantes impactaran esas operaciones. Estoy orgulloso de la respuesta de nuestro departamento de policía a los eventos que ocurrieron anoche y estoy agradecido por sus esfuerzos para prevenir lesiones o pérdida de vidas, y lo hicieron de manera profesional y respetuosa “.

 

El jefe de policía Eric Payne dijo que apreciaba el abrumador apoyo de la comunidad mostrado a sus oficiales en las últimas 24 horas.

 

“La seguridad pública es nuestra principal prioridad, y estamos comprometidos a mantener a todos seguros en todo momento, especialmente en circunstancias difíciles”, dijo. “Quiero asegurarle a la comunidad que estamos utilizando todas nuestras herramientas para identificar a los responsables de la violencia de la noche anterior, poner sus rostros en público en los próximos días y pedir la ayuda de la comunidad para identificarlos.

 

“Estoy muy orgulloso de la profesionalidad que nuestros oficiales mostraron anoche a la luz de algunas situaciones muy difíciles. Agradezco el apoyo de nuestras agencias asociadas para hacer cumplir nuestro toque de queda durante las próximas dos noches y confío en que la comunidad se unirá para poner fin a este malestar ”.

 

Cualquier persona con información sobre los actos delictivos que tuvieron lugar el sábado debe comunicarse con el Departamento de Policía de Grand Rapids al 616.456.3400 o al Observador Silencioso al 774-2345 o al silentobserver.org.

 

Estzos documentos estaran disponibles en la pagina web de la Ciudad el domingo por la noche.